Pris og tilgjengelighet
Håndholdte oversettere blomstrer, med enheter som Travis Touch Plus, Microsofts CM Translator, og dette, Pocketalk Translator, som alle konkurrerer om et sted i håndbagasjen din neste gang du reiser utenlands. Når du har prøvd en, er det lett å se hvorfor. De er i håndflatestørrelse, slik at du enkelt kan sette dem i en lomme og eliminere behovet for å få frem den dyre smarttelefonen din på et offentlig sted, der den lett kan bli stjålet eller kastet.
Det er ikke å si at lommeoversettere er billige - å miste en vil fremdeles svi - men du blir ikke igjen uten enheten som sannsynligvis inneholder din reiseplan og boardingkort, for ikke å nevne alle dine andre verdifulle data.
Pocketalk Translator er i den dyrere enden av markedet, og selger til $ 299 (ca £ 240 / AU $ 430). Det er imidlertid verdt å merke seg at dette inkluderer et globalt SIM-kort, som gir deg nok data for timevis med oversettelser uten ekstra månedlige kostnader.
Det er også en versjon av enheten tilgjengelig for en litt lavere pris på $ 249 (ca. £ 190, AU $ 360) hvis du heller vil legge til ditt eget mikro-SIM-kort.
Hvis du kjøper via Pocketalk nettbutikk, vil du av og til finne fordeler som gratis frakt, som er tilgjengelig i skrivende stund (men bare hvis du bor i USA).
Design
Pocketalk Translator er en kompakt, oval formet enhet som passer pent i håndflaten på hver hånd, og alle kontrollene er innen rekkevidde av tommelen. Den kjører et tilpasset operativsystem basert på Android (som du vil se når det starter opp), og har doble mikrofoner med støydemping for toveissamtaler.
Den har en berøringsskjerm, som er behagelig følsom og fungerer bra for generell bruk, men er ganske for liten til å skrive inn Wi-Fi-passord via et lite skjermtastatur. Heldigvis er det lite sannsynlig at det blir for mye av et problem takket være det globale SIM-kortet.
Pocketalk Translator lades via en USB-kabel, som er inkludert i esken sammen med en hurtigstartguide og mer omfattende håndbok. Stropper og bærevesker er tilgjengelige separat, og det er vel verdt å vurdere for å unngå utilsiktede dråper.
Funksjoner
Pocketalk Translator er enkel å bruke: bare hold inne av / på-knappen for å aktivere den og velg et språk for hver side av samtalen. Når den er satt opp, trykker du på og holder inne knappen for ditt eget språk til enheten avgir et muntert pip, snakk med det fra en avstand på 10 cm eller så (selv om det i testene våre fungerte perfekt på betydelig større avstander), slipp deretter. Talen din blir oversatt til det valgte språket, og samtalepartneren din kan deretter bruke den andre knappen for å svare.
I testene våre fungerte oversettelsen bra, og ved de få anledninger da avspillingen av talen var litt uklar (uttalen er generelt bra, men noen ganger stopper den på steder der en person ikke vil), kompenserer tekst på skjermen lett .
I motsetning til noen lommeoversettere, som Travis Touch Plus, leveres Pocketalk med et globalt SIM-kort, noe som betyr at det er klart til bruk over hele verden, selv om det ikke er noe Wi-Fi tilgjengelig. Travis Touch godtar ikke et SIM-kort, og de er rimelige, men de må kjøpes separat.
Pocketalk støtter 74 språk - betydelig færre enn Travis Touch Plus, som tilbyr over 100 - og som med andre lommeoversettere, gir ikke alle både tekst- og taleoutput. Det er best å sjekke at språkene du sannsynligvis trenger vil bli dekket før du kjøper.
